Conditions générales de vente
Mis à jour le 20 octobre 2026
1. Le vendeur
Les méthodes Hack to Fluency sont vendues par Antonin Clouet EI, entrepreneur individuel, 17 bis rue du Clos de Montreuil, 53200 Château-Gontier-sur-Mayenne, SIRET 992 982 991 00018, email [email protected]. Voir aussi les mentions légales.
Les présentes conditions s'appliquent à toute commande passée sur le site par un consommateur. En payant, vous les acceptez dans leur version en vigueur au jour de la commande ; cette version est enregistrée avec votre achat.
2. Le produit
Les méthodes « Lire le coréen », « Lire le japonais » et « Lire le chinois » sont des contenus numériques. Chacune compte six niveaux, de A1 à C2. Chaque niveau comprend des leçons consultables en ligne, l'audio des mots (voix de synthèse) et le livre du niveau en PDF, au format A4 et au format liseuse.
Vous pouvez acheter un niveau seul, un pack de deux niveaux (A1 et A2, B1 et B2, ou C1 et C2) ou le livre complet, de A1 à C2. La description de chaque méthode et la liste de ses leçons figurent sur sa page, depuis la page Méthodes. Les deux premières leçons de chaque méthode sont en accès libre et permettent de l'essayer avant l'achat.
Pour en profiter, il vous faut une connexion à Internet, un navigateur récent et une adresse email valide. Le PDF s'ouvre dans tout lecteur de PDF.
3. Le prix
Le prix est affiché en euros sur la page de chaque méthode et sur la page d'achat. TVA non applicable, art. 293 B du CGI : le prix affiché est le prix total à payer, sans frais supplémentaires. Le prix applicable est celui affiché au moment de la commande, diminué le cas échéant de la remise ci-dessous.
Remise sur une autre langue : si vous avez déjà acheté une méthode, vous payez 20 % de moins toute commande d'une méthode dans une autre langue. Par exemple, après un niveau de coréen, un niveau de japonais vous coûte 20 % de moins. La remise s'applique d'elle-même au paiement, à une condition : être connecté avec l'adresse email de votre achat précédent. Le prix remisé est arrondi au centime inférieur et s'affiche sur la page de paiement, avant que vous payiez. Seuls comptent vos achats dans une autre langue que la commande, ni remboursés ni contestés : un nouveau niveau d'une langue que vous avez déjà n'est pas remisé.
4. La commande et le paiement
- Sur la page d'achat, vous choisissez un ou plusieurs niveaux d'une même langue : une commande porte sur une seule méthode. Vous indiquez votre adresse email et vous cochez la case par laquelle vous demandez l'accès immédiat au contenu et renoncez à votre droit de rétractation (article 6).
- Vous payez par carte bancaire (Apple Pay et Google Pay compris) sur la page de paiement sécurisée de notre prestataire Stripe. Nous n'avons jamais accès à vos données de carte.
- Une fois le paiement accepté, la commande est définitive. Stripe vous envoie un reçu et une facture par email.
5. L'accès à vos niveaux
- Livraison immédiate : après le paiement, vous êtes connecté et une page confirme votre achat. Son bouton ouvre votre page « Mon accès » sur le niveau que vous venez d'acheter. Vos leçons et vos livres PDF y sont rangés, langue par langue et niveau par niveau.
- Email d'accès : vous recevez aussi un email qui confirme votre commande. Son bouton vous connecte et ouvre « Mon accès ». Il contient aussi les liens de téléchargement de vos PDF, valables 30 jours.
- Connexion : l'accès est lié à votre adresse email. Sur un nouvel appareil, demandez un lien de connexion sur la page « Accès perdu ». Chaque lien de connexion, y compris le bouton de l'email d'accès, sert une fois et vaut 24 heures.
- Durée : vous gardez l'accès en ligne aux niveaux achetés sans limite de durée, tant que le site est exploité. Le PDF que vous avez téléchargé reste à vous. Les corrections apportées aux leçons sont incluses.
- Usage personnel : les leçons et les PDF sont réservés à votre usage personnel. Le PDF est personnalisé à chaque téléchargement : votre adresse email et la date d'achat sont imprimées en bas de chaque page. Il est interdit de le partager, de le revendre ou de le mettre en ligne.
6. Droit de rétractation
Pour un contenu numérique fourni immédiatement, le droit de rétractation de 14 jours ne s'applique pas lorsque vous avez donné votre accord exprès pour que l'accès commence tout de suite et reconnu perdre ainsi ce droit (article L221-28, 13° du Code de la consommation). C'est l'objet de la case à cocher de la page d'achat, qui n'est jamais cochée d'avance ; l'heure de votre accord est enregistrée, et l'email d'accès vous le confirme.
Vous pouvez néanmoins nous adresser une demande de rétractation depuis la page Me rétracter, accessible en bas de chaque page et depuis l'email d'accès. Vous recevez un accusé de réception par email, et nous vous répondons.
7. Garantie légale de conformité
Les méthodes bénéficient de la garantie légale de conformité des contenus numériques (articles L224-25-12 et suivants du Code de la consommation). Si le contenu n'est pas conforme à sa description ou ne fonctionne pas comme prévu, signalez-le depuis la page Aide : nous le mettrons en conformité sans frais ; à défaut, vous pourrez obtenir une réduction du prix ou le remboursement.
8. Remboursement et contestation de paiement
- Un remboursement total met fin à l'accès aux niveaux de la commande remboursée.
- Si vous contestez le paiement auprès de votre banque, l'accès aux niveaux de cette commande est suspendu pendant l'examen de la contestation. Il est rétabli si la contestation est rejetée ou abandonnée, et coupé définitivement si le paiement vous est rendu.
Avant de contester un paiement, écrivez-nous depuis la page Aide : la plupart des difficultés se règlent directement.
9. Avis
Après votre achat, vous pouvez être invité par email à donner un avis sur la méthode achetée. Les règles de publication des avis sont décrites sur la page Avis.
10. Données personnelles
Les données nécessaires à la commande et à l'accès sont traitées comme l'explique la politique de confidentialité.
11. Réclamations
Pour toute réclamation, écrivez-nous depuis la page Aide ou à l'adresse de l'article 1.
12. Droit applicable
Les présentes conditions sont soumises au droit français. En cas de litige, et à défaut d'accord amiable, les tribunaux français sont compétents, sans préjudice des règles protectrices du pays de résidence du consommateur.