Aller au contenu
Hack to FluencyMon accès

Méthode · Niveaux A1 à C2

Lire le chinois

À partir de 9,90 €

TVA non applicable, art. 293 B du CGI

Les caractères les plus courants et leur prononciation, grâce au pinyin.

Choisir mon niveauEssayer les leçons gratuites
  • Accès immédiat après le paiement
  • Les leçons en ligne et le livre PDF (A4 et liseuse)
  • Chaque leçon publiée est relue et validée par un locuteur natif

Le chinois ne s'écrit pas avec un alphabet mais avec des caractères. Le pinyin, sa transcription en lettres latines, donne la clé de leur prononciation.

Le programme
Niveau A1 · 10 leçons
  1. Se présenter et saluer

    Saluer, se présenter (nom, nationalité) et comprendre les salutations courantes en chinois mandarin simplifié, dans une situation simple de niveau A1.

  2. Lire et prononcer

    Lire à voix haute des caractères chinois simples, écrire leur pinyin avec les bons tons et demander comment se prononce un mot, dans une situation de classe de niveau A1.

  3. Nombres, dates et heures

    Comprendre et dire les nombres, la date et l'heure en chinois mandarin simplifié, dans des situations simples de la vie quotidienne de niveau A1.

  4. Parler de sa famille

    Parler de sa famille de façon simple — dire de combien de personnes elle se compose, nommer ses proches, demander et dire le métier de quelqu'un — en chinois mandarin simplifié, dans une situation de niveau A1.

  5. Demander son chemin

    Demander et comprendre son chemin dans la rue — demander où se trouve un lieu, indiquer une direction (tout droit, à gauche, à droite) et dire si c'est loin ou près — en chinois mandarin simplifié, dans une situation de niveau A1.

  6. Commander un repas

    Commander un repas au restaurant en chinois mandarin simplifié — interpeller le serveur, demander le menu, commander des plats et des boissons avec les bons classificateurs, demander le prix, dire si un plat est bon ou épicé, et marquer une action accomplie ou un changement d'état avec la particule 了 — dans une situation de niveau A1.

  7. Décrire sa routine

    Décrire sa routine quotidienne en chinois mandarin simplifié — dire à quelle heure on se lève, on mange et on se couche, raconter sa journée dans l'ordre avec 先…,然后…, exprimer la fréquence (每天, 常常, 有时候) et compter les occurrences et les repas avec les classificateurs 次 et 顿 — dans une situation de niveau A1, en gardant une habitude sans marque d'aspect 了.

  8. Faire des achats

    Faire des achats dans un magasin en chinois mandarin simplifié — demander le prix d'un article, marchander, essayer un vêtement et payer — en employant les bons classificateurs (件, 条, 双, 个) et l'expression 太…了, et en distinguant l'action accomplie marquée par 了 après le verbe (我买了这件衣服) de la négation par 没(有) (我没买), dans une situation de niveau A1.

  9. Poser des questions simples

    Permettre de poser des questions simples en chinois mandarin simplifié — poser une question fermée avec 吗, employer les mots interrogatifs (谁, 什么, 哪儿, 怎么, 为什么, 怎么样…) en les laissant à leur place, opposer 还是 (dans une question) à 或者 (dans une affirmation), construire la question en V-不-V (是不是, 有没有, 去不去, 喜不喜欢), répondre avec 因为, et distinguer une question d'état (sans 了) d'une question d'action accomplie (你吃了吗?) — dans une situation de niveau A1.

  10. Dialogues de la vie quotidienne

    Téléphoner, inviter quelqu'un, proposer un rendez-vous, donner son avis, parler du temps qu'il fait et prendre congé en chinois mandarin simplifié — en réemployant les salutations, les nombres et l'heure, les classificateurs et l'aspect (了 accompli, négation par 没) appris dans le livre, dans des situations de la vie quotidienne de niveau A1.

Niveau A2 · 10 leçons
  1. Raconter un souvenir

    Raconter un souvenir en chinois mandarin simplifié — distinguer l'action accomplie (了) de l'expérience (verbe + 过), situer un récit dans le temps (以前, 去年, 小时候, 那时候), employer la structure …的时候 (« quand … »), enchaîner un récit avec 先, 然后, 后来 et 最后, dire que l'on se souvient (记得) ou que l'on a oublié (忘记), et compter photos et occurrences avec les classificateurs 张 et 次 — dans une situation simple de niveau A2.

  2. Parler de ses projets

    Parler de ses projets en chinois mandarin simplifié — exprimer la prédiction et le futur avec 会, le projet et l'intention avec 要, 打算 et 准备, la décision avec 决定, le futur imminent avec 快要……了 / 就要……了, dire que quelque chose est déjà fait avec 已经……了 ; nier un projet (不会, 不想, 不打算, 决定不) ; situer un projet dans le temps (明天, 后天, 下周, 下个月, 明年, 将来, 以后) ; compter projets, compétitions, cours et entreprises avec les classificateurs 个, 场, 门, 家 et 次 — dans une situation simple de niveau A2.

  3. Décrire un problème de santé

    Décrire un problème de santé en chinois mandarin simplifié — nommer les parties du corps (身体, 头, 眼睛, 鼻子, 嘴, 嗓子, 牙, 肚子, 背, 手, 脚) et dire où l'on a mal avec 我头疼 (la partie du corps comme sujet de 疼) ; décrire les symptômes (发烧, 咳嗽, 感冒, 流鼻涕, 打喷嚏, 不舒服, 生病) ; atténuer avec 有点儿 ; employer le 了 de changement d'état (我感冒了, 我发烧了) et sa négation par 没 sans 了 (我没发烧) ; exprimer la durée avec 了 (我病了三天了, 已经……了) et l'expérience avec 过 (你量过体温吗?) ; décrire une consultation (看病, 量体温, 打针, 吃药) ; donner un conseil avec 应该, 需要, 最好 et 多 + verbe ; compter et mesurer avec 片 (一片药), 场 (一场感冒), 次 et 顿 (一天三次, 一天三顿饭) et 度 — dans une situation simple de niveau A2.

  4. Organiser un voyage

    Organiser un voyage en chinois mandarin simplifié — nommer les moyens de transport et les objets du voyage (旅游, 飞机, 火车, 高铁, 公交车, 出租车, 船, 机场, 火车站, 票, 护照, 行李, 箱子, 地图, 酒店, 宾馆, 房间) ; dire avec quel moyen on se déplace (坐飞机, 坐高铁, 打车) ; exprimer l'origine et la destination avec 从……到…… (从北京到上海) ; demander et dire la durée (多长时间, 个小时, 分钟, 要 + durée) ; annoncer un projet avec 打算, 准备, 要 et 决定 (revus en A2-2) et l'action en cours avec 在 + verbe ; opposer 还没……呢 (« pas encore ») à 已经……了 (« déjà ») et retrouver le 过 d'expérience (你去过上海吗?) ; demander un service avec 帮 + personne + verbe (帮我订一张火车票) ; compter billets, trajets, hôtels et chambres avec les classificateurs 张, 趟, 家, 个 et 次 ; et écrire l'itinéraire avec 单程, 往返, 出发 et 到达 — dans une situation simple de niveau A2.

  5. Décrire son logement

    Décrire son logement en chinois mandarin simplifié — nommer les types d'habitation et leurs pièces (公寓, 小区, 楼, 层, 电梯, 客厅, 卧室, 厨房, 卫生间, 阳台, 门, 窗户) ; meubler avec les noms des meubles et des appareils (家具, 床, 桌子, 椅子, 沙发, 书架, 灯, 冰箱, 空调, 洗衣机) ; dire ce qui se trouve dans une pièce avec lieu + 里/上 + 有 + nom (我的房间里有一张床) ; situer les choses avec les mots de position (上面, 下面, 里面, 外面, 旁边, 中间, 附近) ; mesurer la distance avec 离……近 / 离……远 (我家离地铁站很近) ; décrire la location (租, 出租, 房租, 房东) et la surface (平方米) ; compter logements, pièces, meubles et appareils avec les classificateurs 套, 间, 层, 张, 把 et 台 ; et qualifier un logement (干净, 安静, 大, 小, 舒服) — dans une situation simple de niveau A2.

  6. Parler du travail et des études

    Parler du travail et des études en chinois mandarin simplifié — nommer les métiers et les lieux de travail (职业, 护士, 律师, 经理, 翻译, 老板, 同事, 办公室, 工厂, 中学) ; dire son métier avec 是, 做 et 当 (我是护士, 你做什么工作?我想当翻译) ; dire où l'on travaille avec 在 + lieu + verbe (我在银行工作, 他在办公室上班) et distinguer les trois emplois de 在 (se trouver, lieu de l'action, action en cours) ; nommer les études (学习, 专业, 成绩, 下课, 研究生) ; décrire le quotidien du travail (加班, 出差, 请假, 工资, 兼职) ; exprimer la durée avec 了 (我已经工作三年了), l'expérience avec 过 (你做过什么工作?) et l'état accompli avec 已经……了 et 还没……呢 (revus) ; annoncer un projet avec 打算, 想, 要 et 决定 (revus en A2-2) ; qualifier le travail (经验, 努力) et souhaiter (祝) ; et compter emplois, personnes, entreprises et cours avec les classificateurs 份, 位, 家, 门 et 个 — dans une situation simple de niveau A2.

  7. Inviter et répondre

    Inviter et répondre à une invitation en chinois mandarin simplifié — inviter avec 请 + personne + verbe, 请客, 邀请 et 约 (我想请你吃饭, 我邀请你来我家, 我们改天再约) ; proposer une heure et un lieu (什么时候, 几点, 在哪儿, 怎么样, 好吗, la particule 吧) ; accepter (好啊, 太好了, 没问题, 一定来, 愿意) ; refuser poliment (不好意思, 恐怕, 不太方便, 改天, 下次) et donner une raison avec 因为……所以…… ; exprimer une condition avec 如果……就…… (如果你有空,我们就一起吃饭) ; insister avec 一定 + verbe ; nommer les occasions (聚会, 生日, 礼物, 饭馆, 电影, 唱歌) ; réemployer l'aspect et le temps (了 accompli, 在 + verbe, 要 du projet, l'expérience 过, 还没……呢) ; et compter repas, spectacles et personnes avec les classificateurs 顿, 场, 位 et 个 — dans une situation simple de niveau A2.

  8. Comparer et choisir

    Comparer et choisir en chinois mandarin simplifié — comparer deux choses avec 比 (这个比那个贵) et en préciser l'écart avec 一点, 多了 et 得多 (这个比那个贵一点, 这个比那个便宜多了) ; nier la comparaison avec 没有 (这个没有那个贵) ; dire l'égalité avec 跟……一样 (我跟他一样高) et la ressemblance approchée avec 差不多 ; dire le superlatif avec 最 (这个最便宜) et le degré supérieur avec 更 (我更喜欢这个) ; choisir et recommander avec 选, 挑, 决定 (revu) et 推荐, et interroger sur le choix avec 哪个 et la question 还是 (红的还是蓝的?) ; nommer les mots de la comparaison et du choix (价格, 质量, 大小, 颜色, 手机, 包, 好看, 漂亮, 合适, 重, 轻, 快, 重要) ; et compter les objets et les sortes avec les classificateurs 件, 双, 台, 种, 个 et 家 — en réemployant l'aspect et le temps (了, 过, 在, 要, 还没……呢) — dans une situation simple de niveau A2.

  9. Résoudre un imprévu

    Résoudre un imprévu en chinois mandarin simplifié — décrire le problème (遇到问题, 出问题, 丢, 坏, 堵车, 晚点, 取消) ; expliquer la cause avec 因为……所以…… (因为路上堵车,所以我迟到了) et poser une condition avec 如果……就…… (如果火车取消,我们就改天走) ; dire comment se termine une action avec le complément de résultat 到, 好, 完, 见, 错 (找到, 修好, 检查完, 看见, 打错) ; dire qu'on n'a plus le temps avec 来不及 et se dépêcher avec 赶 et 赶紧 ; exprimer l'obligation et le conseil avec 得 (děi), 不用, 应该, 需要 et 最好 (我得走了, 你不用着急) ; demander de l'aide et proposer une solution (怎么办, 有办法 / 没办法, 帮我一下, 麻烦你……, 别着急, 先……然后……) ; nommer les objets et les lieux de l'imprévu (钱包, 钥匙, 雨伞, 手机, 行李, 警察, 警察局, 办法) ; et compter les objets avec les classificateurs 把, 张, 辆, 台, 件 et 个 — en réemployant l'aspect et le temps (了, 过, 在, 要, 还没……呢, 快要……了) — dans une situation simple de niveau A2.

  10. Lire et écrire un court récit

    Lire et écrire un court récit en chinois mandarin simplifié — situer le moment du récit avec 那天, 那时候 (revu) et ……的时候 (revu) ; enchaîner les étapes avec 先 (revu), 接着, 然后 (revu), 后来 (revu), 最后 (revu) et 一开始 ; marquer le tournant, la découverte et le dénouement avec 突然, 发现, 终于, 于是 et 结果 ; nommer les éléments du récit (地点, 事, 白天) et les actions de la narration (讲, 笑, 真) ; et réemployer les aspects (了, 过, 在, 要, 还没……呢) et les classificateurs 件, 个, 次, 张, 位 et 场 — dans une situation simple de niveau A2.

Niveau B1 · 10 leçons
  1. Raconter une expérience

    Raconter une expérience en chinois mandarin simplifié — nommer les mots de l'expérience (经历, 经验, 难忘, 印象, 深刻, 挑战, 勇气, 成功, 失败, 适应, 习惯, 竟然, 果然, 值得) ; situer le récit (曾经, 第一次, 刚开始, 慢慢地) ; dire ce qu'on a déjà vécu avec 曾经 + verbe + 过 et ce qu'on n'a jamais fait avec 从来没(有) + verbe + 过 (aspect d'expérience 过, revu de zh-a2-01) ; mettre en relief les circonstances d'un fait passé avec 是……的 ; décrire un changement avec 越来越 + adjectif ou verbe ; enchaîner deux faits immédiats avec 一……就…… ; marquer le contraste avec 虽然……但是…… ; et rédiger une courte expérience au passé (rappel de l'action accomplie 了 et de l'expérience 过 de zh-a2-01, et des connecteurs de zh-a2-10) — en respectant les caractères simplifiés, le pinyin accentué, les tons et les classificateurs, dans une situation de niveau B1.

  2. Exprimer une opinion

    Exprimer, défendre et discuter une opinion en chinois mandarin simplifié — nommer les mots de l'opinion (意见, 看法, 观点, 想法, 认为, 同意, 不同意, 反对, 赞成, 支持, 正确, 错误, 不同, 关于, 也许, 总之) ; dire ce que l'on pense avec 觉得 et 认为 (et leur différence de registre) ; situer son avis avec 我个人认为 et 对我来说 ; marquer l'accord ou le désaccord avec 同意 / 不同意 / 反对 / 赞成 / 支持 (+ objet direct, sans 对) ; demander l'avis de l'autre avec 你觉得……怎么样? / 你对……怎么看? / 你有什么看法? ; structurer un avis avec 一方面……另一方面…… et 首先……其次…… et le conclure avec 总的来说 / 总之 ; nuancer avec 虽然……但是…… (revu de zh-b1-01) et 我觉得……比较…… ; et réemployer les classificateurs de l'opinion (个, 种, 条, 点, 件) et les aspects 了, 过, 在 (négation 没) — en respectant les caractères simplifiés, le pinyin accentué et les tons, dans une situation de niveau B1.

  3. Comprendre une information

    Comprendre une information en chinois mandarin simplifié — nommer les mots de l'information (通知, 信息, 消息, 内容, 新闻, 公告, 广播, 交通, 事故, 运行, 乘客, 地铁, 线路, 列车, 罢工, 延误, 取消, 变更, 中断, 影响, 收到, 详细, 提前, 稍后, 稍微, 换乘) ; reconnaître le registre de l'annonce écrite ou diffusée (请…… veuillez, 将 futur formel, 由于 en raison de, 请您…… et la formule 给您带来不便,敬请谅解) ; comprendre le style de la presse écrite (据悉, 表示, 据报道, 受……影响) ; rapporter une information avec 听说 / 据说 et les verbes 说 / 表示 ; dire ce qui est prévu avec 预计 et 将 ; citer sa source avec 据……说 / 据……报道 / 据……消息 / 据悉 — et réemployer les classificateurs (条, 则, 份, 起, 件, 个) et les aspects 了, 过, 在 / 正在 (négation 没, 还没……) — en respectant les caractères simplifiés, le pinyin accentué et les tons, dans une situation de niveau B1.

  4. Présenter un projet

    Présenter un projet en chinois mandarin simplifié — nommer les mots du projet (项目, 计划, 计划书, 目标, 目的, 介绍, 说明, 资料, 日程, 阶段, 结果, 预算, 负责人, 负责, 团队, 队员, 会议, 想法, 建议, 角色, 客户, 问题, 进展, 分工, 完成, 开始, 准备) ; exprimer le but avec 为了 (+ verbe ou + nom) ; annoncer ce que l'on compte faire avec 打算 / 计划 + verbe ; proposer une action collective avec 我们……吧 et 我建议…… ; prendre une chose en charge avec 负责 ; enchaîner les étapes avec 首先……然后……最后…… et 具体来说 ; et réemployer les classificateurs du projet (个, 项, 份, 次, 名, 种, 条) et les aspects 了, 过, 在 / 正在 (négation 没, 还没……) — en respectant les caractères simplifiés, le pinyin accentué et les tons, dans une situation authentique de niveau B1.

  5. Formuler une hypothèse

    Formuler une hypothèse en chinois mandarin simplifié — nommer les mots de l'hypothèse (假设, 条件, 可能性, 情况, 猜测, 选择, 决定, 结果, 预报, 晴, 阴, 雨, 伞, 估计, 春游, 爬山, 博物馆, 注意, 机会, 考试, 担心, 复习, 通过) ; poser une condition imaginée avec 如果……(的话),就…… (revu de zh-a2-07), 要是……就……, 假如……就…… et l'éventualité fâcheuse 万一…… ; marquer la condition avec 的话 en fin de proposition ; exprimer le degré de certitude avec 可能 / 也许 / 大概 / 说不定 (possibilité), 应该 / 肯定 / 一定 (probabilité forte) et 不一定 (pas forcément), en les plaçant devant le verbe ou 会 ; déduire quelque chose d'un indice avec 看样子 / 看来 en tête de phrase et 好像 + proposition ; exprimer un souhait irréel ou un regret avec 要是……就好了 ; et réemployer les classificateurs de la sortie et du projet (场, 次, 个, 种, 份, 条) et les aspects 了, 过, 在 / 正在, 还没……呢 (négation 没), ainsi que le futur 会 / 要 — en respectant les caractères simplifiés, le pinyin accentué et les tons, dans une situation authentique de niveau B1.

  6. Entretenir une conversation

    Entretenir une conversation en chinois mandarin simplifié — nommer les mots de la conversation et des relations (交谈, 聊天, 话题, 关系, 邻居, 同事, 问候, 兴趣, 烦恼, 建议, 气氛, 开玩笑, 帮忙, 感受, 理解, 交往, 相处, 换, 笑) ; réagir à ce que l'on découvre avec 真的吗?/ 是吗?, 原来……, 原来如此 et 怪不得…… ; donner une raison que l'autre ne connaît pas avec la particule finale 嘛 et 其实…… ; rappeler un fait partagé avec 不是……吗 et 早就……了 ; chercher l'accord ou faire confirmer avec ……吧?, 对吧? et 不是吗? (en réemployant 对不对?/ 是不是?, revu de zh-a1-09) ; relancer et atténuer avec ……呢 et 那……呢?, et rendre la question avec 你呢?/ 那你呢? ; puis entretenir une conversation neutre et soignée dans une situation authentique (des retrouvailles entre amis) — en respectant les caractères simplifiés, le pinyin accentué et les tons, les classificateurs et les aspects (了, 过, 在 / 正在, 还没……呢), dans une situation de niveau B1.

  7. Débattre d'un sujet concret

    Débattre d'un sujet concret en chinois mandarin simplifié — nommer les mots de l'environnement et du débat (环境, 地球, 气候, 污染, 垃圾, 塑料, 一次性用品, 能源, 资源, 自然, 公共交通, 自行车, 政府, 企业, 社会, 回收, 分类, 节约, 浪费, 减少, 增加, 保护, 严格, 责任, 作用, 立场, 争论, 规定, 必要, 必须, 因此, 实际上) ; prendre position avec 在我看来 et 从……来看 / 从……的角度看 (en réemployant 我认为 / 我觉得 et 对我来说) ; concéder un point avant de le nuancer avec ……是……,不过…… et 尽管……还是…… (en réemployant 虽然……但是……) ; mettre deux idées en regard avec ……,而…… (en réemployant 一方面……另一方面…… et en introduisant 相比之下) ; dire ce qui est nécessaire avec 需要 (+ verbe), 有必要…… / 没有必要…… et 必须…… ; puis débattre d'un sujet concret dans une situation authentique (une discussion entre collègues sur les déchets et le climat) — en respectant les caractères simplifiés, le pinyin accentué et les tons, les classificateurs et les aspects (了, 过, 在 / 正在, 还没……呢), dans une situation de niveau B1.

  8. Décrire un fait culturel

    Décrire un fait culturel en chinois mandarin simplifié — nommer les mots de la culture et des fêtes (传统, 习俗, 节日, 春节, 中秋节, 端午节, 年夜饭, 红包, 拜年, 灯笼, 春联, 舞龙, 团圆, 月饼, 饺子, 筷子, 茶, 长辈, 祖先, 礼仪, 尊敬, 招待, 热闹, 喜庆, 象征, 代表, 重视, 表示, 祝福, 文化, 民族, 家乡, 风景, 游客, 长城, 故宫, 博物馆, 茶叶, 丝绸, 闻名, 著名, 出名, 举办, 庆祝, 气氛, 习惯, 尤其, 例如, 比如, 一般来说, 一般, 通常, 往往, 大多数, 首先, 另外, 如今, 小吃) ; décrire un objet ou une pratique avec 的 (v + 的 + nom : 过年时吃的东西 — ce qu'on mange au Nouvel An ; 用来吃饭的工具 — l'outil qui sert à manger) et la mise en relief 是……的 (这是过年时吃的 — c'est ce qu'on mange à Nouvel An) ; dire une tendance générale avec 一般, 一般来说, 通常, 往往 et 大多数 (中国人一般在家里过年 — les Chinois fêtent en général chez eux) ; dire ce pour quoi un lieu ou un pays est connu avec 以……著名 / 以……闻名 / 以……而出名 (中国以长城著名 — la Chine est célèbre pour la Grande Muraille) ; situer un fait dans le temps avec ……的时候 / ……时 (过年的时候 — au moment du Nouvel An) ; puis décrire un fait culturel dans une situation authentique (un ami chinois explique une fête traditionnelle à un apprenant étranger) — en respectant les caractères simplifiés, le pinyin accentué et les tons, les classificateurs et les aspects (了, 过, 在 / 正在, 还没……呢), dans une situation de niveau B1.

  9. Écrire une demande formelle

    Écrire une demande formelle en chinois mandarin simplifié — nommer les mots de la demande et des documents (请, 请问, 麻烦, 您, 尊敬, 打扰, 抱歉, 不好意思, 感谢, 谢谢, 帮忙, 帮助, 抽空, 老师, 经理, 主任, 先生, 女士, 申请, 要求, 请求, 希望, 需要, 请假, 预约, 报名, 参加, 安排, 推迟, 更改, 同意, 允许, 批准, 回复, 联系, 说明, 解释, 建议, 关于, 邮件, 邮箱, 附件, 地址, 材料, 表格, 证明, 推荐, 会议, 时间, 地点, 内容, 条件, 方便, 尽快, 及时, 尊敬的, 此致, 敬礼, 祝, 顺利, 身体健康, 一切, 如果, 的话, 是否, 能否, 由于, 因此) ; employer les formules de politesse 请 / 请您…… / 请问 / 麻烦您…… (请您看一下我的材料 — veuillez regarder mon dossier ; 请问,办公室在哪里? — excusez-moi, où est le bureau ?) et le vouvoiement respectueux 您 ; demander poliment avec 能不能 / 可不可以 + V à l'oral (您能不能帮我一个忙? — pourriez-vous m'aider ?), 可以……吗 (neutre) et 是否 / 能否 + V à l'écrit soigné (不知道您是否方便? — je ne sais pas si vous êtes disponible) ; poser une condition avec 如果……(的话),就…… (如果您方便的话,我就周三来 — si cela vous convient, je viendrai mercredi ; place de 的话 en fin de proposition et de 就 dans la conséquence) ; exprimer le souhait et le but avec 希望 + phrase (希望您能帮我写推荐信) et 为了 + verbe (为了申请这个项目,我需要推荐信 — revu de zh-b1-04) ; exprimer la cause soignée avec 由于…… / 因此…… face à 因为……所以…… (由于时间原因,会议改到周五可以吗? ; 我有课,因此不能参加) ; structurer une demande formelle écrite (称呼 尊敬的 + 姓 + 职务 : 尊敬的王老师: / 问候 您好! / 自我介绍 我是…… / 目的 我想…… / 理由 因为……所以…… / 条件 如果……的话,就…… / 客套 麻烦您…… / 祝愿 祝您…… / 结语 此致 敬礼 / 署名 + 日期) ; puis écrire une demande formelle dans une situation authentique (un apprenant écrit à son professeur pour lui demander une lettre de recommandation) — en respectant les caractères simplifiés, le pinyin accentué et les tons, les classificateurs (位, 封, 次, 份, 张) et les aspects (了, 过, 在 / 正在, 还没……呢), dans une situation de niveau B1.

  10. Résumer un texte et réagir

    Résumer un texte et réagir en chinois mandarin simplifié — nommer les mots du texte et du résumé (文章, 报道, 新闻, 消息, 作者, 读者, 标题, 段落, 句子, 部分, 内容, 例子, 数据, 现象, 情况, 概括, 总结, 摘要, 要点, 大意, 中心, 主题, 首先, 其次, 最后, 例如, 比如, 实行, 提高, 减少, 养成, 效果, 道理, 百分之) et de la réaction (看法, 观点, 态度, 感受, 印象, 评价, 支持, 反对, 同意, 值得, 有趣, 深刻, 真实, 夸张, 启发) ; rapporter la parole de l'auteur avec 指出 / 提到 / 强调 / 认为 / 表示 / 说明 (作者指出,污染越来越严重 — l'auteur indique que la pollution empire) et la source 据…… / 据报道 (revu de zh-b1-03) ; dire de quoi parle un texte avec 讲的是 / 主要说 / 关于 (这篇文章讲的是垃圾分类 — cet article traite du tri des déchets) ; reformuler et conclure avec 换句话说 / 也就是说, 总之 / 总的来说 et 由此可见 (换句话说,这不是个人的问题 — autrement dit, ce n'est pas un problème individuel) ; dire qu'un fait suscite l'intérêt de quelqu'un avec 引起……的关注 (这则新闻引起了很多人的关注) ; puis réagir avec 我觉得 / 我认为 (revu) / 在我看来 (revu) + 值得 + V (这篇文章值得一看 — cet article vaut la peine d'être lu), 让 / 使 + 人 + adj (这个故事让我很感动 — cette histoire m'a beaucoup ému) et 对……感兴趣 / 对……的看法 (我对这个话题很感兴趣) ; puis résumer un texte et réagir dans une situation authentique (un apprenant lit une brève et en donne un résumé suivi d'une réaction personnelle) — en respectant les caractères simplifiés, le pinyin accentué et les tons, les classificateurs (篇, 则, 条, 段, 句, 种, 组) et les aspects (了, 过, 在 / 正在, 还没……呢), dans une situation de niveau B1.

Niveau B2 · 10 leçons
  1. Construire une argumentation

    Construire une argumentation structurée en chinois mandarin simplifié — nommer les mots de l'argumentation (论点, 论据, 论证, 主张, 立场, 反驳, 让步, 依据, 证据, 数据, 统计, 案例, 说服力, 合理性, 结论) et du jugement (合理, 充分, 有力, 片面, 客观, 主观, 明确, 有效) ; annoncer sa thèse avec 我认为 / 在我看来 / 我主张, 众所周知 et 毫无疑问 ; organiser ses raisons avec 首先……其次……最后…… et 一方面……另一方面…… (revu de zh-b1-02) ; appuyer chaque raison avec 例如 / 比如 et 以……为例, puis les données 据……统计 / 根据……的调查 / 数据显示 ; justifier la cause avec 因为……所以…… (revu de zh-a2-09), 由于……因此…… (revu de zh-b1-09) et 之所以……是因为…… ; concéder avec 固然……但是……, 尽管……但是…… et 即使……也…… ; réfuter avec 然而, 相反 / 恰恰相反, 尽管如此 et 有人可能认为……然而…… ; ajouter un argument avec 不但……而且…… / 不仅……而且…… et 况且 / 何况 ; puis conclure avec 因此, 从而, 综上所述 et 归根结底 (avec 总之 / 总的来说, revu de zh-b1-10) — en respectant les caractères simplifiés, le pinyin accentué et les tons, les classificateurs (个, 种, 条, 点, 项, 组, 份, 则, 篇) et les aspects (了, 过, 在 / 正在, 还没……呢), dans une situation de débat ou d'argumentation écrite de niveau B2.

  2. Adapter son registre

    Adapter son registre en chinois mandarin simplifié — distinguer le 口语 (registre parlé) du 书面语 (registre écrit), le 正式 du 随便 ; vouvoyer avec 您 face à 你, opposer 咱们 (nous inclusif, familier) à 我们, et employer les formes d'adresse 各位 / 诸位 / 阁下 / 先生 / 女士 ainsi que 贵姓 / 贵公司 / 敝公司 ; choisir le mot juste selon le registre — 可是 / 不过 → 然而 / 但是, 所以 → 因此, 挺 / 特别 → 十分 / 非常 / 极其, 有点儿 → 稍微 / 略微, 说 → 表示 / 指出 / 表明, 觉得 → 认为, 想 → 打算 / 拟, 给 → 给予 / 予以, 用 → 使用 / 采用, 聊 → 交谈, 看 → 阅读 / 查看 (en réemployant 然而, 因此, 指出 et 认为, revus de zh-b2-01) ; recourir aux mots littéraires 之, 其, 者, 此, 亦, 便, 即, 已, 曾, 尚未, 将, 着 ; construire les tours soutenus 予以 / 加以 + verbe, 就……进行……, 由……负责, 受到 / 得到 ; nuancer le ton avec 委婉 / 直率 / 生硬 et 客气 / 谦虚 / 郑重 ; manier les formules de politesse 请问 / 请教 / 拜托 / 麻烦 / 劳驾 (familiers) face à 烦请 / 敬请 / 恳请 / 冒昧 (soutenus), 不好意思 / 抱歉 / 深表歉意, 多谢 / 非常感谢 / 致以诚挚的谢意, 以及 les fins de lettre 此致敬礼 / 顺祝商祺 ; puis vérifier les classificateurs de la politesse (位, 名, 个 ; 封, 通, 条, 篇, 则, 份, 句) et les aspects selon le registre (了, 过, 在 / 正在, 还没……呢 ; 已, 曾, 尚未, 将, 着), en respectant les caractères simplifiés, le pinyin accentué et les tons, dans des situations authentiques adaptées au niveau B2.

  3. Exprimer une nuance

    Exprimer une nuance en chinois mandarin simplifié — nommer les mots de la nuance (分寸, 程度, 语气 revu de zh-b2-02, 含糊, 含蓄, 夸张 revu de zh-b1-10) ; atténuer par le degré (稍微 revu, 略微 revu, 有点儿 revu, 一点儿, 一些, 一丝, 不太, 不怎么, 比较 revu, 相对, 相当, 格外, 尤其 revu, 甚至, 连……都/也……) ; douter et supposer avec 大概 revu, 大约, 也许 revu, 或许, 恐怕 revu, 可能 revu, 说不定 revu, 未必, 不见得, 好像 revu, 似乎, 仿佛, 显然 ; juger avec réserve grâce à 难免, 不免, 未免, 毕竟, 到底, 究竟, 难道, 并非, 简直 ; approximer un nombre (差不多 revu, 左右, 上下, 前后, 来, 多, 余) et un degré (几乎, 将近, 接近, 差点儿, 起码, 至少, 至多, 最多, 顶多) ; minimiser et restreindre (只是, 仅仅, 不过 revu, 无非) avec 罢了, 而已, 就是了 ; corréler deux termes (与其……不如……, 宁可 / 宁愿……也不……, 不是……而是……, 哪怕 / 就算 / 即便……也……, 越……越……, 越来越……, 以至于, 固然……但是…… revu de zh-b2-01) ; nuancer par les particules (吧, 呢, 嘛 revus, 罢了, 而已, 就是了, 来着) — en respectant les caractères simplifiés, le pinyin accentué et les tons, les classificateurs de la quantité (点儿, 些, 丝, 番, 阵, 分, 成, 步, 层) et les aspects (了, 过, 着, 在 / 正在, 还没……呢, 来着), dans une situation authentique adaptée au niveau B2.

  4. Comprendre des documents professionnels

    Comprendre des documents professionnels en chinois mandarin simplifié — nommer les types de documents (文件 revu, 文档, 材料 revu, 合同, 协议, 报告 revu, 通知 revu, 公告 revu, 备忘录, 说明书, 规章制度, 表格 revu, 申请表, 简历, 发票, 收据, 单据, 附件 revu) et les parties d'un document (标题, 正文, 段落, 条款, 条, 款, 章, 甲方, 乙方, 双方, 签字, 签署, 盖章, 公章, 落款, 日期, 期限, 有效期, 生效, 失效, 履行, 违约, 赔偿) ; repérer ce qui est demandé ou interdit (必须, 须, 应, 应当, 不得, 严禁, 禁止, 负责, 提交, 审批, 批准 revu, 备案, 报备) ; reconnaître l'agent et l'impersonnel (由 revu, 经, 被, 予以 revu, 根据 revu, 按照, 依据 revu, 规定) ; poser la condition et l'hypothèse juridiques (如……则……, 若……则……, 除非……否则……, 自……之日起, ……为止) ; suivre les renvois internes (上述, 前述, 以下, 如下, 该, 本, 相关, 有关, 备注) ; lire efficacement en distinguant 主旨, 要点, 大意, 摘要 et 细节 (浏览, 查阅) — en respectant les caractères simplifiés, le pinyin accentué et les tons, les classificateurs du document (份, 项, 条, 款, 则 revu, 章, 页) et les aspects (了, 过, 在 / 正在, 还没……呢, 已 / 尚未 revus), dans des situations authentiques adaptées au niveau B2.

  5. Participer à un débat

    Participer à un débat en chinois mandarin simplifié — nommer les rôles et les moments du débat (辩论, 辩论会, 主持人, 发言, 发言人, 发言权, 正方, 反方, 双方 revu de zh-b2-04, 议题) ; demander, prendre, garder et céder la parole (轮到, 轮流, 打断, 插话, 抢话, 补充, 允许, 围绕) ; marquer l'accord, le désaccord et la réserve (赞成, 同意, 支持 revu de zh-b1-02, 反对 revu de zh-b1-02, 看法 revu de zh-b1-02, 质疑, 澄清, 误解, 承认 revu de zh-b2-01, 有道理, 保留意见, 未必 revu de zh-b2-03, 不见得 revu de zh-b2-03, 谈不上, 分歧, 冲突, 共识) ; concéder puis réfuter (我承认……不过……, 固然……但是…… revu de zh-b2-01, 论据 revu de zh-b2-01, 站不住脚, 恰恰相反 revu de zh-b2-01, 一回事) ; demander une preuve, recentrer et reformuler (依据 revu de zh-b2-01, 例子 revu de zh-b1-10, 数据 revu de zh-b2-01, 回到正题, 跑题, 题外话, 换句话说, 也就是说, 就……而言, 至于) ; voter et conclure (表决, 投票, 举手, 多数, 少数, 一致, 达成, 归纳, 评估, 值得, 综上所述 revu de zh-b2-01) ; garder la neutralité (中立, 保持) ; poser une question rhétorique avec 难道……吗 (revu de zh-b2-03) et manier le tour A-not-A 该不该 (gāi bu gāi) ; s'appuyer sur le vocabulaire du travail (弹性工作制, 实行, 试点, 部门, 通勤, 高峰, 避开, 灵活, 制度, 管理, 取决, 全面, 满意度, 上升, 好处, 确实, 成熟, 不妨, 方案, 建议, 讨论, 费用, 放弃, 成功, 光, 成本 revu de zh-b2-01, 措施 revu de zh-b2-01, 推广 revu de zh-b2-01, 效率 revu de zh-b2-01, 员工 revu de zh-b2-01, 统计 revu de zh-b2-01) — en respectant les caractères simplifiés, le pinyin accentué et les tons, les classificateurs du débat (场, 位, 个, 种, 条, 项, 组, 轮, 次, 份) et les aspects (了, 过, 着, 已经……了, 在 / 正在, 还没……呢, 已 / 尚未 revus de zh-b2-04), dans une situation authentique adaptée au niveau B2.

  6. Expliquer des données

    Expliquer des données en chinois mandarin simplifié — nommer les données d'une enquête (数据 revu de zh-b2-01, 统计 revu de zh-b2-01, 调查, 问卷, 样本, 结果 revu de zh-b2-01, 数字, 数量, 指标) et les figures d'un graphique (图表, 图, 表, 表格 revu de zh-b1-09, 柱状图, 折线图, 饼图, 横轴, 纵轴, 曲线) ; mesurer et comparer (比例, 占比, 百分比, 百分点, 平均, 总数, 总量, 前者, 后者, 两者, 对比, 相比, 相比之下 revu de zh-b1-07, 相差, 高于, 低于, 分别, 差距, 超过, 接近 revu de zh-b2-03, 将近 revu de zh-b2-03, 不足) ; décrire une tendance (上升 revu de zh-b2-05, 下降, 增长, 增加 revu de zh-b1-07, 减少 revu de zh-b1-07, 提高 revu de zh-b1-10, 达到, 翻倍, 趋势, 走势, 幅度, 大幅, 小幅, 明显, 显著, 略微 revu de zh-b2-03, 持续, 稳定, 波动, 变化, 低谷, 高峰 revu de zh-b2-05) ; situer un chiffre avec approximation (大约 revu de zh-b2-03, 左右 revu de zh-b2-03) ; dire ce que les données montrent (显示, 表明 revu de zh-b2-02, 说明 revu de zh-b1-09, 反映 revu de zh-b1-10, 体现 revu de zh-b2-01, 指出 revu de zh-b2-01, 意味着, 由此可见 revu de zh-b1-10, 值得 revu de zh-b2-05 + 注意 revu de zh-b1-05) ; expliquer une cause (原因在于, 原因 revu de zh-b2-01, 导致 revu de zh-b2-01, 造成, 得益于) et structurer l'exposé (总的来说 revu de zh-b1-10, 具体来说 revu de zh-b1-04, 一方面……另一方面……, 从……来看) — en respectant les caractères simplifiés, le pinyin accentué et les tons, les classificateurs des données (组, 项, 张, 幅, 条, 份, 个, 次) et les aspects (了, 过, 着, 已经……了, 在 / 正在, 还没……呢, 已 / 尚未 revus de zh-b2-04), dans une situation authentique adaptée au niveau B2.

  7. Lire un récit long

    Lire un récit long en chinois mandarin simplifié — nommer les mots du récit et de la lecture (小说, 短篇, 长篇, 作品, 作家, 作者, 读者, 叙述, 叙述者, 人物, 主人公, 角色, 背景, 情节, 开头, 结尾, 高潮, 结局, 场景, 对话, 描写, 细节, 主题, 象征, 比喻, 伏笔, 感情, 语气), les verbes de la lecture (浏览, 把握, 猜测, 推测, 总结, 引用, 划线, 做笔记, 连贯, 转折, 显露, 生动, 含蓄), les marqueurs du temps du récit (那时, 当时, 这时, 从前, 曾经, 本来, 后来, 从此, 不久) ; situer le passé du récit sans conjugaison (l'aspect 了 / 过 / 着, l'action en cours 正在……的时候, le marqueur de temps ……的时候) ; marquer le retour en arrière (从前, 曾经 + 过, 本来……后来……) ; enchaîner les actions du récit (了 en chaîne, 一……就……, 刚……就……, 于是, 接着, 随后, 直到……才……, 结果, 没想到) ; rapporter les paroles (说, 说道, 问, 回答, 喊道, 自言自语, la citation directe entre guillemets et le discours indirect sans changement de temps) ; et suivre la structure du récit (开头, 高潮, 结尾, 情节) — en respectant les caractères simplifiés, le pinyin accentué et les tons, les classificateurs du récit (篇, 段, 句, 本, 部, 章, 页, 位, 个, 盏) et les aspects (了, 过, 着, 正在……的时候, 已经……了, 还没……呢 / 尚未 revus de zh-b2-04), dans une situation authentique adaptée au niveau B2.

  8. Négocier une solution

    Négocier une solution en chinois mandarin simplifié — nommer la négociation et ses acteurs (谈判, 协商, 商量 revu de zh-b2-02, 要求 revu de zh-b1-09, 条件 revu de zh-b1-05, 让步 revu de zh-b2-01, 对方, 双方 revu de zh-b2-05, 立场 revu de zh-b2-01, 利益) et son issue (谈妥, 谈崩, 达成 revu de zh-b2-05, 共识 revu de zh-b2-05, 分歧 revu de zh-b2-05, 协议 revu de zh-b2-04, 合同 revu de zh-b2-04, 期限 revu de zh-b2-04, 赔偿 revu de zh-b2-04, 费用 revu de zh-b2-05) ; nommer les limites et l'échange (底线, 前提, 折中, 方案 revu de zh-b2-05, 交换, 双赢, 公平, 合理 revu de zh-b2-01) ; employer les mouvements de la négociation (提出, 提议, 接受, 拒绝, 承诺, 保证, 承担, 延期, 推迟 revu de zh-b1-09, 提前 revu de zh-b1-03, 坚持 revu de zh-b1-07, 满意) ; poser une condition suffisante (只要……就……), nécessaire (只有……才……) et négative (除非……否则……), à distinguer de l'hypothèse neutre 如果……就…… (revu de zh-b1-05) ; concéder avec 尽管……还是…… (fait réel) et 即使……也…… (hypothèse, revus de zh-b2-01) ; proposer avec 不如……, 要不……吧, 我建议…… et 你看这样行不行? ; atténuer avec 恐怕 (revu de zh-b2-03) ; accepter (可以, 行, 接受, 一言为定), refuser sans rompre (……是可以,不过……, 恐怕做不到, 接受不了) et temporiser (回去商量一下, 下次再谈) ; ratifier l'accord (那就这样定了, 一言为定, 签一份补充协议) ; et réemployer les classificateurs de la négociation (场, 份, 项, 条, 笔, 桩, 个, 步, 段) et les aspects (了, 过, 着, 正在 / 在, 已经……了, 还没……呢 — revus de zh-b2-04) — en respectant les caractères simplifiés, le pinyin accentué et les tons, dans une situation authentique adaptée au niveau B2.

  9. Comparer des points de vue

    Comparer des points de vue en chinois mandarin simplifié — nommer le point de vue et sa source (观点 revu de zh-b2-01, 看法 revu de zh-b2-01, 意见 revu de zh-b1-02, 见解, 说法, 论调, 角度, 视角, 出发点, 立场 revu de zh-b2-01, 态度 revu de zh-b2-02, 主张 revu de zh-b2-01) ; nommer les partisans et les camps (一派, 一方, 阵营, 支持者, 反对者, 旁观者, 中立 revu de zh-b2-05) ; comparer, opposer et rapprocher (对比 revu de zh-b2-06, 相比 revu de zh-b2-06, 相比之下 revu de zh-b2-06, 相较, 相对而言, 差别, 区别, 相同, 相似, 相通, 共同点, 分歧 revu de zh-b2-05, 一致 revu de zh-b2-05, 相反 revu de zh-b2-01, 反之, 截然不同) ; juger un point de vue (客观 revu de zh-b2-01, 主观 revu de zh-b2-01, 片面 revu de zh-b2-01, 全面 revu de zh-b2-05, 中肯, 偏颇, 牵强, 站得住脚 revu de zh-b2-05, 值得商榷 revu de zh-b2-02, 见仁见智, 各有千秋, 众说纷纭, 褒贬不一, 各持己见) ; employer les verbes de la comparaison (看待, 持……态度, 概括, 归结为) ; situer un point de vue (在……看来, 从……角度看, 从……出发, 对……来说 revu de zh-b1-02, 就……而言 revu de zh-b2-05) ; opposer deux points de vue (一方面……另一方面…… revu de zh-b2-06, 而, 则, 反之, 相反) ; mettre deux points de vue face à face (与……相比, 相比之下, 相较之下, 相对而言, 前者 / 后者 revus de zh-b2-06) ; départager deux points de vue (与其……不如…… revu de zh-b2-03, 宁可……也不…… revu de zh-b2-03, 与其说……不如说……) ; concéder puis rééquilibrer (固然……但是…… revu de zh-b2-01, 虽说……但是……, 尽管……还是…… revu de zh-b2-08) ; et réemployer les classificateurs du point de vue (种, 个, 条, 方面, 派, 方, 点, 句, 段, 番) et les aspects (了, 过, 着, 正在 / 在, 已经……了, 还没……呢 — revus de zh-b2-04) — en respectant les caractères simplifiés, le pinyin accentué et les tons, dans une situation authentique adaptée au niveau B2.

  10. Rédiger une synthèse structurée

    Rédiger une synthèse structurée en chinois mandarin simplifié — nommer la synthèse et ses parties (综述, 摘要 revu de zh-b2-04, 提要, 引言, 导言, 主体, 开头 revu de zh-b2-07, 结尾 revu de zh-b2-07, 结论 revu de zh-b2-01, 结语) ; organiser le propos (论述, 阐述, 阐明, 归纳 revu de zh-b2-05, 综合, 整合, 梳理, 分析, 比较 revu de zh-b2-03, 评述, 概括 revu de zh-b2-09) ; soigner la structure (结构, 层次, 条理, 逻辑, 衔接, 过渡, 篇幅, 提纲, 要点 revu de zh-b2-04, 主旨 revu de zh-b2-04, 字数, 线索) ; rassembler les sources et les matériaux (资料, 材料 revu de zh-b2-04, 文献, 来源, 出处, 引用 revu de zh-b2-07, 摘录, 片段, 论据 revu de zh-b2-05, 事实, 事例, 数据 revu de zh-b2-01) ; annoncer le plan (首先 revu de zh-b2-01, 其次 revu de zh-b2-01, 再次, 最后 revu de zh-b2-01, 本文分为三部分, 主要谈三个问题, 从……方面) ; introduire chaque source (根据 revu de zh-b2-04, 按照 revu de zh-b2-04, 据……报道 revu de zh-b1-10, 据……统计 revu de zh-b2-01, 来源是……, 引用……的话) ; enchaîner et conclure (一方面……另一方面…… revu de zh-b2-06, 与此同时, 此外 revu de zh-b1-10, 综上所述 revu de zh-b2-01, 由此可见 revu de zh-b2-06, 总的来说 revu de zh-b2-06, 概括起来, 简而言之, 综上) ; et réemployer les classificateurs de la synthèse (篇, 部分, 段, 句, 个, 项, 份, 组, 条, 种) et les aspects (了, 过, 着, 正在 / 在, 已经……了, 还没……呢 — revus de zh-b2-04) — en respectant les caractères simplifiés, le pinyin accentué et les tons, dans une situation authentique adaptée au niveau B2.

Niveau C1 · 10 leçons
  1. Organiser un discours complexe

    Organiser un discours complexe en chinois mandarin simplifié — nommer la prise de parole et ses moments (演讲, 致辞, 发言, 讲话, 报告 revu de zh-b2-04, 听众, 开场白, 结语 revu de zh-b2-10, 呼吁, 号召, 语气, 语速, 停顿, 姿态) ; organiser le propos (脉络, 递进, 转折, 并列, 铺垫, 呼应, 收束, 深化, 升华, 层层深入) ; enchaîner avec des corrélations complexes (不仅……而且……, 不但……反而……, 固然……但是……, 尽管……仍然……, 即使……也……, 由于……以致……, 鉴于, 旨在, 更重要的是, 与此同时 revu de zh-b2-10, 归根结底, 总而言之) ; employer des formules figées (言简意赅, 深入浅出, 循序渐进, 举一反三, 有条不紊, 一丝不苟, 恰如其分) ; soigner le registre et les marques de temps (曾, 一度, 一向, 向来, 供……参考, 敬请, 指正, 聆听, 各位) ; et réemployer les classificateurs du discours (场, 位, 番, 篇, 句, 段, 个, 种, 条) et les aspects (了, 过, 着, 在 / 正在, 已经……了, 还没……呢 — revus de zh-b2-04) — en respectant les caractères simplifiés, le pinyin accentué et les tons, dans une situation authentique adaptée au niveau C1.

  2. Écrire avec précision

    Écrire une note de proposition précise en chinois mandarin simplifié, en distinguant faits et interprétations, en délimitant les affirmations et en explicitant les responsables et les échéances.

  3. Faire une présentation

    Présenter oralement une proposition en chinois mandarin simplifié avec un support visuel, expliquer les limites des résultats et répondre précisément aux questions du public.

  4. Lire de façon critique

    Lire de façon critique deux textes en chinois mandarin simplifié, distinguer affirmations et preuves, repérer la portée des formulations et rédiger une appréciation argumentée sans attribuer au texte des faits absents.

  5. Comprendre des expressions idiomatiques

    Comprendre six expressions idiomatiques chinoises dans des échanges sur un texte ou un projet, expliquer leur sens figuré et choisir une formulation adaptée au contexte et au degré de critique.

  6. Maîtriser les registres

    Adapter un message et une réponse en chinois mandarin simplifié à un échange entre proches, à une réunion et à un courriel formel, tout en conservant les faits, les réserves et le statut des décisions.

  7. Analyser un texte spécialisé

    Analyser une note spécialisée en chinois mandarin simplifié sur un service de réservation de livres, identifier définitions, indicateurs et limites, puis en reformuler les conclusions pour un lecteur non spécialiste.

  8. Reconnaître les effets de style

    Reconnaître et expliquer les effets de style d'un texte chinois sur la lecture, distinguer image et affirmation factuelle, puis produire une reformulation neutre et un court passage expressif.

  9. Reformuler pour différents publics

    Reformuler en chinois mandarin simplifié une note sur la réservation de livres pour des usagers, des bénévoles et un comité, en expliquant les termes utiles et en conservant conditions, attribution et incertitudes.

  10. Défendre une analyse nuancée

    Défendre en chinois mandarin simplifié une analyse fondée sur plusieurs sources, distinguer résultats et interprétations, répondre à une objection et proposer une suite conditionnelle adaptée au destinataire.

Niveau C2 · 10 leçons
  1. Interpréter un texte complexe

    Interpréter un texte chinois complexe — repérer qui parle et selon quelle formulation (文本, 语境, 口吻), séparer ce qui est affirmé, concédé (固然……但是……), présupposé (预设, 前提) et seulement suggéré (暗示, 言外之意, 弦外之音, 字里行间) ; nommer les gestes du commentaire (解读, 断言, 让步, 回避, 凸显, 留白, 余地) ; dire l'implicite avec les tours de reformulation et de réserve (与其说……不如说……, 看似……实则……, 无非, 并非, 未必, 不至于) ; écrire en chinois un compte rendu prudent, en employant les classificateurs du commentaire (篇, 则, 段, 句, 层, 处, 番, 种) et les aspects (了, 过, 着, 正在, 已经……了, 并未 / 尚未) — en caractères simplifiés, avec le pinyin accentué et les tons, dans une situation authentique adaptée au niveau C2.

  2. Lire les connotations

    Lire les connotations d'un texte chinois — séparer la dénotation (外延, 词义) de la valeur ajoutée (内涵, 感情色彩, 语体色彩, 形象色彩) ; reconnaître la coloration appréciative d'un mot (褒义, 贬义, 中性) et les paires qui l'opposent (成果 / 后果 / 结果, 团结 / 勾结, 顽强 / 顽固) ; repérer un euphémisme (委婉语), une formule toute faite (套话) et le jargon d'entreprise (赋能, 落地, 生态) ; lire le jugement porté par un adverbe (未免, 过于, 略微, 颇, 算得上) et par un marqueur de distance (号称, 所谓) ; mesurer l'effet d'un classificateur choisi (一位 / 一名 / 一个 / 一伙 / 一帮, 一桩 / 一起 / 一项) ; identifier une contre-vérité ironique (说反话) ; dire en chinois la coloration d'un mot et son effet (带有贬义, 这是委婉说法, 听起来正面,信息量却很小) ; employer les aspects (了, 着, 过, 正在, 一向, 历来) — en caractères simplifiés, avec le pinyin accentué et les tons, dans une situation authentique adaptée au niveau C2.

  3. Varier son style selon le contexte

    Réécrire une même information dans le style qui convient à son destinataire, en chinois simplifié : reconnaître et nommer le style d'un texte (文体, 风格, 语体, 公文语体, 新闻语体, 学术语体, 文艺语体, 日常谈话语体) ; repérer les marques du document administratif (为……, 经研究决定, 自……起, 现将有关事项通知如下, 特此公告, 敬请谅解, 望) et celles de la brève de presse (记者日前获悉, 据了解, 据悉, 相关负责人表示, 导语) ; tenir un texte sans mélanger ses couches de langue (文白夹杂) ; choisir entre le mot courant et le mot savant (的 ・ 之, 和 ・ 与 ・ 及, 在 ・ 于, 都 ・ 皆 ・ 均, 也 ・ 亦, 还 ・ 尚, 没 ・ 未, 很 ・ 颇 ・ 甚, 就是 ・ 即, 如果 ・ 若, 虽然 ・ 虽, 所以 ・ 故) ; serrer la phrase par la nominalisation (进行, 加以, 予以, 作出, 实施 ; 由……负责 ; 受到 ・ 得到 ・ 遭到 ; 为……所……) et savoir quand elle tourne au 官腔 (revu, zh-c2-02-connotations) ; choisir la marque d'aspect selon le registre (已, 尚未, 将 face à 已经……了, 还没, 会) ; employer les abréviations de l'écrit (简称, 缩略语, 双音节化) ; placer la ponctuation selon le genre (顿号, 分号, 书名号) et le classificateur juste (则, 份, 篇, 条, 户, 处, 项, 位 ・ 名 ・ 个, 次) ; puis produire en chinois trois versions d'une même information — une 公告 de quartier, une brève de presse et un message dans un groupe de voisins — dans une situation authentique adaptée au niveau C2.

  4. Débattre avec précision

    Débattre avec précision en chinois mandarin simplifié (C2) — reformuler la position de l'autre avant de la contester (复述, 确认, 我理解你的意思是……, 你的前提是……, 你指的是……还是……) ; délimiter avant de conclure (界定, 定义, 适用范围, 限定, 就……而言 revu, 在……范围内, 大体上, 一般来说, 严格来说, 至少, 至多, 充其量, 例外) ; distinguer la condition nécessaire de la condition suffisante (必要条件 / 充分条件 ; 只要……就…… / 只有……才…… / 除非……否则…… / 即便……也…… / 前提是) ; quantifier proprement (比例 face à 绝对数, 基数, 半数以上, 不足, 略有, 显著, 幅度, 翻一番, 增长了三成, 人均, 平均, 样本, 抽样, 出处, 口径) ; tenir le lien de cause sans le forcer (相关不等于因果, 因果关系, 归因, 同期比较) ; nommer un défaut d'argumentation sans attaquer la personne (以偏概全, 偷换概念, 曲解, 循环论证, 诉诸权威, 类比不当, 个例, 就事论事, 对事不对人) ; graduer la concession et l'engagement (在这一点上你是对的, 我承认……不过…… revu, 退一步说, 原则上同意, 有条件的同意, 有保留地同意) ; clore sans fabriquer un accord (有限的共识, 记录分歧, 需要核实) ; employer les classificateurs de la précision (项, 条, 组, 份, 场, 起, 例) et les aspects (了, 过, 着, 正在, 已经……了, 尚未) — en caractères simplifiés, avec le pinyin accentué et les tons, dans une situation authentique adaptée au niveau C2.

  5. Réviser un texte avancé

    Réviser un texte avancé en chinois mandarin simplifié (C2) — mener une séance de révision (审稿, 修改, 润色, 通读, 校对, 定稿) et nommer chaque défaut avant de le corriger ; reconnaître les six familles de fautes que distinguent les manuels chinois de 语文 (语序不当, 搭配不当, 成分残缺或赘余, 结构混乱, 表意不明, 不合逻辑) ; appliquer les quatre opérations de la révision (增, 删, 调, 改) ; couper ce qui se dit deux fois (大约……左右, 目的是为了, 涉及到, 现在的当务之急, 亲眼目睹) ; réparer l'ordre des mots (语序 : adverbe de temps avant 把, place des 关联词 selon le sujet) et les collocations (搭配 : 增加客流 face à 增强信心) ; rétablir la chaîne des sujets et des renvois (通过……使……, 指代不明, 照应, 术语前后一致) ; accorder les paires de connecteurs (不但……而且……, 虽然……但是……, 既然……就……) ; appliquer les règles de ponctuation (顿号, 逗号, 分号, 冒号, 引号, 省略号, 破折号 ; le défaut dit 一逗到底) ; dire où en est un texte (初稿, 修改稿, 定稿 ; 已经……了, 尚未, 正在, V过, V着, 即将) et compter ses unités (篇, 段, 句, 处, 遍, 份, 稿, 页, 行, 字, 期) ; rédiger une note de révision (修改说明) qui dit ce qui a été changé, pourquoi, et ce qui reste à confirmer — en caractères simplifiés, avec le pinyin accentué et les tons, dans une situation authentique adaptée au niveau C2.

  6. Rédiger une critique littéraire

    Rédiger une critique littéraire en chinois mandarin simplifié (C2) — passer du texte qu'on révise au texte qu'on écrit sur une œuvre ; distinguer le compte rendu de lecture (读后感), la critique de livre (书评) et la critique littéraire (文学批评) ; lire une œuvre avec la grille du critique (体裁 et 题材, 故事 et 情节, 人物 dont 圆形人物 et 扁平人物, 叙述者, 视角, 第一人称 et 第三人称, 顺叙 et 倒叙, 伏笔, 铺垫, 悬念, 高潮, 结局, 留白, 首尾呼应, 以小见大, 文笔, 笔调, 白描, 节奏) ; bâtir une critique sur quatre temps (引—述—评—结) ; présenter l'œuvre sans la raconter (以述代评, 剧透, 概述 face à 复述) ; juger avec mesure (不失为, 堪称, 未免, 稍显, 有……之嫌, 值得一读, 有失偏颇, 中肯, 公允, 分寸, 一家之言, 见仁见智, 溢美, 苛评, 言之有物, 言之成理, 差强人意) ; citer et référencer proprement (书名号 《 》, 单书名号 〈 〉, 直接引用 et 间接引用, 摘录, 转述, 引文, 出处, 页码) ; employer les classificateurs du livre (部, 本, 册, 卷, 章, 节, 页, 则, 首, 套, 家, 位 ・ 名) et les aspects du commentaire (已经……了, 尚未, 正在, V过, V着, 一度, 一向, 将 ・ 即将 ; 读过 ・ 读完 ・ 看了两遍) ; vérifier les tons et les lectures qui trompent (中肯 zhòng, 差强人意 chā, 卷 juàn ・ juǎn, 传记 zhuàn, 长 cháng ・ zhǎng, 好 hǎo ・ hào, 得 dé ・ de ・ děi, 会计 kuàijì, 爱不释手 bú, 不失为 bù) — en caractères simplifiés, avec le pinyin accentué et les tons, dans une situation authentique adaptée au niveau C2.

  7. Comprendre les allusions culturelles

    Comprendre les allusions culturelles dans un texte chinois simplifié (C2) — reconnaître les quatre familles d'expressions figées (成语, 俗语, 谚语, 歇后语) et nommer ce qu'elles rappellent (典故, 掌故, 典出, 出自, 语出, 载于) ; distinguer les deux façons de renvoyer à un texte ancien (明引, l'allusion annoncée et référencée, face à 暗引, l'allusion fondue dans la phrase) et la troisième, qui modifie la citation (化用, 借古讽今, 借古喻今, 用典) ; séparer le sens littéral du sens venu de l'histoire (字面意思, 本义, 引申义, 比喻义) et éviter les trois fautes nommées 望文生义, 张冠李戴, 断章取义, avec leur variante 牵强附会 ; employer le vocabulaire de la lecture cultivée (引经据典, 旁征博引, 掉书袋, 咬文嚼字, 含沙射影, 指桑骂槐, 约定俗成, 老生常谈, 陈词滥调) ; connaître et attribuer correctement une quinzaine d'allusions courantes (守株待兔, 刻舟求剑, 画蛇添足, 掩耳盗铃, 揠苗助长, 塞翁失马, 愚公移山, 一鼓作气, 卧薪尝胆, 东施效颦, 井底之蛙, 名落孙山, 桃李满天下, 七月流火, 青出于蓝, 温故知新, 三人行必有我师, 千里之行始于足下) ; déjouer les expressions que leur lettre trahit (差强人意, 首当其冲, 望其项背, 万人空巷, 空穴来风) ; compter et situer ces unités (个, 句, 则, 条, 部, 章) et dire d'où vient une formule et depuis quand elle circule (出自, 见于, 载于, 至今仍在使用, 一度, 历来, 曾, 已经成了口头禅) — en caractères simplifiés, avec le pinyin accentué et les tons, dans une situation authentique adaptée au niveau C2.

  8. Médier des idées complexes

    Médier des idées complexes en chinois mandarin simplifié (C2) — faire passer un contenu d'une partie à l'autre en gardant trois choses invariables (数字, 条件, 出处), et non seulement en le résumant ; rapporter les propos avec le verbe juste (说, 称, 表示, 指出, 强调, 认为, 反映, 抱怨, 质疑, 承认, 否认, 声称, 据了解, 据……说) sans transformer un doute en refus ni une demande en accusation ; séparer dans un même message ce qui est du fait, de l'appréciation et de la demande (事实, 评价, 诉求) et convertir un reproche en demande recevable (希望, 建议, 是否可以), en mesurant la montée d'engagement 希望 → 建议 → 要求 → 必须 ; expliquer un terme technique ou une notion locale sans changer la règle (是指, 指的是, 所谓……,就是……, 也就是说, 打个比方) et connaître les trois fautes du médiateur (加码, 遗漏, 失真) ; garder aux chiffres leur incertitude (约, 大约, 一成左右, 预计, 以……为准, 分时段) et à chaque proportion sa base (口径, 基数) ; dire la position de chaque partie sans prendre la sienne (立场, 诉求, 顾虑, 分歧, 共识, 让步, 折中, 求同存异, 面子, 台阶, 分寸, 保持中立, 不替人表态) ; choisir l'appellation juste (您, 各位业主, 何主任, 陈工, 李老师, 师傅, 老周, 刘阿姨, 贵院, 我方) et savoir ce que change un 咱们 ; tenir une prise de notes d'interprétation (数字, 专名, 否定, 条件, 时间) et appliquer les trois interdits (不添加, 不遗漏, 不替人表态) ; expliquer à des visiteurs étrangers des institutions réelles (业主委员会, 物业服务企业, 居民委员会, 人民调解) sans plaquer dessus les institutions de leur pays ; compter et situer une médiation (一方, 双方, 第三方, 一场协调会, 一轮协商, 一份纪要, 一项诉求, 一条建议, 一次口译, 一户, 一段, 一批 ; 已经……了, 尚未, 正在, 仍然, 一直, 一度, 至今仍, 才, 就, 预计) — en caractères simplifiés, avec le pinyin accentué et les tons, dans une situation authentique adaptée au niveau C2.

  9. Analyser un corpus authentique

    Analyser un corpus authentique en chinois mandarin simplifié (C2) — partir d'une question et non d'un texte (先定问题,再定语料), et décrire le corpus qu'on s'est donné par ses métadonnées (元数据 ・ 收录 ・ 库容 ・ 时间 ・ 语体 ・ 出处 ・ 授权) ; compter juste et comparer ce qui est comparable (形符 ・ 类符, 频次, 频率, 归一化, 每万词) plutôt que des nombres bruts, parce qu'un total de 188 occurrences ne dit rien si les sous-corpus n'ont pas la même taille et si 物业 en compte 253 ; interroger le corpus par une requête écrite (检索式 ・ 分词 ・ 通配符 ・ 正则表达式) en sachant ce qu'une recherche par mot manque (改造 ne trouve pas 改造前 ; 不 ne trouve pas 不妨) ; lire une concordance (索引, 索引行) de gauche à droite et en tirer des 搭配 (collocations) et une 语义韵 plutôt qu'une impression ; mesurer ce qu'un corpus montre et qu'un dictionnaire ne montre pas (搭配, 语义韵, 分布 selon le 语体) ; calibrer la force d'une conclusion (显示, 表明, 印证, 支持, 提示, 倾向, 尚不能, 不足以, 有待) et refuser trois raisonnements fautifs (频次 pris pour 频率 ; 相关 pris pour 因果 ; 零结果 pris pour 不存在) ; dire les limites d'un corpus (样本, 抽样, 平衡, 偏斜, 外推, 一般化) ; citer une donnée avec sa provenance (出处, 版本, 检索日期, 检索式) sans exposer les personnes (化名, 脱敏, 匿名, 授权, 版权) ; employer les classificateurs justes (篇, 期, 则, 条, 份, 组, 段, 例, 次, 万词) et situer l'analyse dans le temps (已经……了, 尚未, 正在, 仍然, 累计, 逐年, 呈……趋势, 自……以来) — en caractères simplifiés, avec le pinyin accentué et les tons, dans une situation authentique adaptée au niveau C2.

  10. Créer une synthèse personnelle approfondie

    Créer une synthèse personnelle approfondie en chinois mandarin simplifié (C2) — distinguer ce qu'une synthèse expose et ce qu'elle affirme (综述 revu de zh-b2-10, 述评, 评析, 有述有评, 以述代评 revu de zh-c2-06, 罗列, 拼贴, 堆砌 revu de zh-c2-06) ; poser une thèse et la tenir (论点, 论旨, 立论, 论断, 命题, 主张 revu de zh-c2-04, 见解, 立意 revu de zh-c2-06, 切入点, 主线, 线索) ; conduire le raisonnement par paliers (框架, 层面, 提纲, 层次 revu de zh-c2-05, 脉络 revu de zh-c2-05, 承上启下, 层层递进, 由表及里, 首尾呼应 revu de zh-c2-06, 收束, 收尾, 余韵, 深入, 纵深, 张力, 反思, 追问, 提炼, 升华, 铺垫 revu de zh-c2-06) ; séparer la parole d'autrui de la sienne et assumer la sienne (据……说 revu de zh-c2-08, 声称 revu de zh-c2-08, 转述 revu de zh-c2-08, 引述, 引文 revu de zh-c2-06, 出处 revu de zh-c2-09, 笔者, 本文, 拙见, 一家之言 revu de zh-c2-06) ; calibrer la force d'un jugement (固然……然而…… revu de zh-c2-01, 退一步说 revu de zh-c2-04, 尚且……何况……, 至多, 充其量, 未必 revu de zh-c2-01, 不无, 不免, 不至于 revu de zh-c2-01, 不足以 revu de zh-c2-09, 有待 revu de zh-c2-09, 值得商榷, 存疑) ; conclure par une phrase qui rassemble (归根结底, 说到底, 一言以蔽之, 有鉴于此, 由此可见 revu de zh-b2-10, 综上所述 revu de zh-b2-10, 归结, 落点, 要害, 症结) ; employer les classificateurs justes (篇 revu de zh-c2-09, 则 revu de zh-c2-09, 章, 节, 段, 层, 点, 项, 种, 类, 步, 部分) et situer son propre travail dans le temps (已经……了 revu de zh-c2-09, 尚未 revu de zh-c2-09, 一经, 一旦, 一直 revu de zh-c2-09, 尚有, 未及, 留待) — en caractères simplifiés, avec le pinyin accentué et les tons, dans une situation authentique adaptée au niveau C2.

Les niveaux · A1 → C2

Du premier mot à la maîtrise.

Six niveaux, du Cadre européen commun de référence. Achetez celui qui vous correspond, un palier entier, ou le livre complet.

A1 Débutant

Déchiffrer l'alphabet, puis lire seul des mots simples du quotidien.

A2 Élémentaire

Lire des phrases courtes et des textes simples : panneaux, menus, messages.

9,90 €

10 leçons

Acheter Chinois A2

B1 Intermédiaire

Comprendre l'essentiel d'un texte clair sur un sujet familier.

9,90 €

10 leçons

Acheter Chinois B1

B2 Intermédiaire avancé

Lire des articles et des textes plus longs avec aisance.

9,90 €

10 leçons

Acheter Chinois B2

C1 Avancé

Lire des textes longs et exigeants, et en saisir les nuances.

9,90 €

10 leçons

Acheter Chinois C1

C2 Maîtrise

Tout lire sans effort, comme un lecteur natif.

9,90 €

10 leçons

Acheter Chinois C2

Ou tout un palier, moins cher

  • −24 %

    Tous les A

    A1 + A2 · Utilisateur élémentaire

    14,90 €19,80 €

    20 leçons

    Choisir ce pack
  • −24 %

    Tous les B

    B1 + B2 · Utilisateur indépendant

    14,90 €19,80 €

    20 leçons

    Choisir ce pack
  • −24 %

    Tous les C

    C1 + C2 · Utilisateur expérimenté

    14,90 €19,80 €

    20 leçons

    Choisir ce pack

Le livre complet

Lire le chinois, de A1 à C2

  • Les six niveaux réunis, de A1 à C2
  • Les leçons en ligne, avec l'audio de chaque mot
  • Le livre en PDF, à imprimer ou pour liseuse
−32 %

39,90 €

au lieu de 59,40 € niveau par niveau

Choisir le livre complet

TVA non applicable, art. 293 B du CGI

Les autres langues